1
00:00:01,034 --> 00:00:02,202
- Tous se lèvent !
- Hé, vous tous, je suis Mme Pat,

2
00:00:02,269 --> 00:00:03,737
et je connais l'intérieur
d'une salle d'audience.

3
00:00:03,804 --> 00:00:04,838
Cette fille est innocente !

4
00:00:04,905 --> 00:00:06,373
Ce n'est pas vous qui êtes le juge.

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,875
Préparez-vous
pour voir des cas réels.

6
00:00:07,941 --> 00:00:09,076
Je veux que tu sortes de chez moi.

7
00:00:09,142 --> 00:00:11,378
Du vrai drame et de l'argent réel
sur la ligne.

8
00:00:11,445 --> 00:00:12,946
Je lui ai donné mon rein.

9
00:00:13,013 --> 00:00:14,248
Rendez-le.

10
00:00:14,314 --> 00:00:16,149
Et j'amène mes amis
au tribunal en tant que jury.

11
00:00:16,216 --> 00:00:17,551
Enferme-lui le cul !

12
00:00:17,618 --> 00:00:19,987
Vous avez peut-être tous commencé
ce gâchis, mais tu sais

13
00:00:20,053 --> 00:00:20,988
Je vais régler ça.

14
00:00:21,054 --> 00:00:22,022
Mme Pat, Mme Pat.

15
00:00:22,089 --> 00:00:23,056
Tu laisses tomber les dents.

16
00:00:23,123 --> 00:00:23,857
HOMME :
Tu vois, c'est ma dent.

17
00:00:23,924 --> 00:00:24,925
Tu fumes de la drogue.

18
00:00:24,992 --> 00:00:26,627
C'était ma pompe à asthme.

19
00:00:26,693 --> 00:00:28,028
Vous devez tous avoir
un bon moment ensemble.

20
00:00:28,095 --> 00:00:29,296
- Nous le faisons.
- [rires]

21
00:00:29,363 --> 00:00:31,465
Tous se lèvent, parce que le tribunal
est de retour en séance.

22
00:00:33,934 --> 00:00:35,736
Où le thé
se renverse,

23
00:00:35,802 --> 00:00:38,772
la vérité est traînée,
et le jury est rôti.

24
00:00:38,839 --> 00:00:41,508
Tous se lèvent pour Mme Pat.

25
00:00:41,575 --> 00:00:43,510
♪♪♪

26
00:00:47,281 --> 00:00:48,448
Vous avez tous un siège.

27
00:00:48,515 --> 00:00:49,583
Comment ça va ?

28
00:00:49,650 --> 00:00:50,584
Nous ne sommes pas rôtis.

29
00:00:50,651 --> 00:00:52,152
Nous faisons la torréfaction,
juste ici.

30
00:00:52,219 --> 00:00:53,654
SAFAREE : Ouais, qu'est-ce que c'est ?
tu parles de,

31
00:00:53,720 --> 00:00:55,589
- tu traites un mec ?
- [rires]

32
00:00:56,924 --> 00:00:59,893
Très bien,
fais ton putain de truc.

33
00:00:59,960 --> 00:01:02,629
C'est le cas
d'Humphrey contre Dogan.

34
00:01:02,696 --> 00:01:04,264
Veuillez entrer dans la salle d'audience.

35
00:01:04,331 --> 00:01:06,266
ANNONCEUR :
Le demandeur Joseph Humphrey

36
00:01:06,333 --> 00:01:09,102
poursuit son ex-femme
pour 5 000 $

37
00:01:09,169 --> 00:01:12,105
après qu'il lui ait prêté
l'argent pour faire réparer sa voiture.

38
00:01:12,172 --> 00:01:15,242
Mais l'accusée Shaneeka Dogan
dit qu'elle a trouvé une meilleure utilisation

39
00:01:15,309 --> 00:01:18,178
de l'argent, et non
je dois un centime à son ex infidèle.

40
00:01:18,245 --> 00:01:19,513
KARLOUS :
Ça va ?

41
00:01:19,580 --> 00:01:21,548
Toute ton humeur a changé
quand elle est entrée.

42
00:01:25,686 --> 00:01:26,587
MME. PAT :
Avant de commencer,

43
00:01:26,653 --> 00:01:27,988
je veux juste
pour vous le faire savoir,

44
00:01:28,055 --> 00:01:29,890
mon jury pourrait ne pas le faire
avoir du bon sens,

45
00:01:29,957 --> 00:01:31,825
mais ils m'ont soutenu.

46
00:01:31,892 --> 00:01:33,360
C'est la seule chose
ça compte.

47
00:01:33,427 --> 00:01:35,028
- [rires]
-SAFAREE : Waouh...

48
00:01:35,095 --> 00:01:37,431
Très bien, Joseph, dis-moi
pourquoi tu es ici aujourd'hui.

49
00:01:37,497 --> 00:01:40,334
Je suis ici pour poursuivre
mon ex-femme, ma petite maman,

50
00:01:40,400 --> 00:01:43,337
pour 5 000 $ qu'elle
m'a infligé une amende.

51
00:01:43,403 --> 00:01:45,172
À quoi servaient ces 5 000 $ ?

52
00:01:45,238 --> 00:01:47,007
Pour faire réparer sa voiture.

53
00:01:47,074 --> 00:01:48,108
Je parle de mes trois enfants

54
00:01:48,175 --> 00:01:49,743
je ne pouvais pas faire des allers-retours
à l'école.

55
00:01:49,810 --> 00:01:51,511
Je lui ai fait signer
un billet à ordre,

56
00:01:51,578 --> 00:01:53,947
et je suis juste là pour obtenir
mon argent est remboursé, c'est tout.

57
00:01:54,014 --> 00:01:55,449
Shaneeka, dis-moi ton côté
de l'histoire.

58
00:01:55,515 --> 00:01:59,386
Écoutez, Votre Honneur,
oui, j'ai emprunté 5 000 $.

59
00:01:59,453 --> 00:02:01,121
Oui, j'ai signé ça
billet à ordre,

60
00:02:01,188 --> 00:02:04,024
mais c'était juste pour l'avoir
hors de mon visage.

61
00:02:04,091 --> 00:02:06,793
J'avais l'impression de l'avoir mérité,
parce qu'il a triché.

62
00:02:06,860 --> 00:02:07,794
Je ne lui dois rien.

63
00:02:07,861 --> 00:02:09,062
[rires]

64
00:02:09,129 --> 00:02:10,764
MME. PAT : Combien d’années
étiez-vous tous ensemble ?

65
00:02:10,831 --> 00:02:12,733
JOSEPH : De temps en temps
depuis environ 13 ans.

66
00:02:12,799 --> 00:02:14,735
Nous nous sommes rencontrés quand nous travaillions
chez Applebee's ensemble.

67
00:02:14,801 --> 00:02:16,837
Homme travailleur.

68
00:02:16,903 --> 00:02:18,905
JOSEPH : C'est l'heure du déjeuner,
entre les temps,

69
00:02:18,972 --> 00:02:19,873
tu vois ce que je veux dire ?

70
00:02:19,940 --> 00:02:22,242
Nous entrons
où nous nous situons.

71
00:02:22,309 --> 00:02:25,812
Nous avons emménagé ensemble et essayé
pour faire bouger les choses,

72
00:02:25,879 --> 00:02:26,880
mais, tu sais.

73
00:02:26,947 --> 00:02:28,148
Pourquoi es-tu l'ex-femme ?

74
00:02:28,215 --> 00:02:29,416
J'ai laissé son cul.

75
00:02:29,483 --> 00:02:32,619
Cet homme n'arrêtait pas de tricher
sur moi encore et encore.

76
00:02:32,686 --> 00:02:35,055
MS. PAT : Comment as-tu fini
lui donner 5 000 $ ?

77
00:02:35,122 --> 00:02:37,924
Alors, elle m'a appelé,
elle avait besoin de me voir.

78
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
Elle a laissé tomber sa position,

79
00:02:39,059 --> 00:02:41,128
et je vois en quelque sorte
de quelle région il s'agit,

80
00:02:41,194 --> 00:02:43,864
donc je me dis, ce n'est rien
mais quelques hôtels par là.

81
00:02:43,930 --> 00:02:45,999
Elle me dit
dans quelle pièce venir.

82
00:02:46,066 --> 00:02:47,367
Viens dans la chambre,

83
00:02:47,434 --> 00:02:48,735
elle a tout décoré.

84
00:02:48,802 --> 00:02:50,537
Pétales de roses, bougies.

85
00:02:50,604 --> 00:02:52,406
Tu as des photos ?

86
00:02:52,472 --> 00:02:54,675
- Oui, je le fais.
- Laissez-moi les voir.

87
00:02:54,741 --> 00:02:57,144
Alors, qu'est-ce que vous faites ?

88
00:02:57,210 --> 00:02:58,011
Tu vois.

89
00:02:58,078 --> 00:02:59,613
♪♪♪

90
00:02:59,680 --> 00:03:00,647
- CARMEN : D'accord.
- Ce que je fais.

91
00:03:00,714 --> 00:03:02,849
Essayer d'obtenir
ce vieux truc, je reviens.

92
00:03:02,916 --> 00:03:05,152
Ce que je fais, je l'ai emmenée
à la chambre haute.

93
00:03:05,218 --> 00:03:07,254
[chanter]
♪ La chambre haute ♪

94
00:03:07,320 --> 00:03:09,956
Chambre haute.
Vous le savez.

95
00:03:10,023 --> 00:03:11,324
♪ Avec Jésus ♪

96
00:03:11,391 --> 00:03:14,895
Dès que nous avons fini,
elle m'a demandé 5 000 $.

97
00:03:14,961 --> 00:03:17,464
C'est comme ça qu'on fait,
petite fille.

98
00:03:17,531 --> 00:03:19,966
SAFAREE : C’est faux.
Vous avez complètement tort.

99
00:03:20,033 --> 00:03:21,635
Est-ce qu'elle t'a fait signer
un type de contrat pour cela ?

100
00:03:21,702 --> 00:03:23,470
Je suis très certainement
lui a fait signer un papier.

101
00:03:23,537 --> 00:03:26,740
Je l'ai eu ici, j'ai été
je le porte partout depuis.

102
00:03:26,807 --> 00:03:28,709
CARMEN : Hé, tu sais, ils ont
la chaîne sur le portefeuille.

103
00:03:28,775 --> 00:03:29,743
Vous savez ce qui se passe.

104
00:03:29,810 --> 00:03:31,278
JOSEPH :
Ne me le vole pas.

105
00:03:31,344 --> 00:03:33,346
Il dit,
"Je promets de payer BDB."

106
00:03:33,413 --> 00:03:34,715
C'est ton nom ?

107
00:03:34,781 --> 00:03:36,717
- SHANEEKA : Non.
- C'est son petit nom sexuel.

108
00:03:36,783 --> 00:03:38,251
Je sais ce que BDB signifie.

109
00:03:38,318 --> 00:03:39,352
MS. PAT :
Qu'est-ce que ça représente ?

110
00:03:39,419 --> 00:03:41,188
Ce sera [bip]
bébé papa, n'est-ce pas ?

111
00:03:41,254 --> 00:03:43,056
[rires]

112
00:03:43,123 --> 00:03:46,226
"Je promets de payer BDB,
Joseph Humphrey

113
00:03:46,293 --> 00:03:49,596
les 5 000 $ qu'il m'a donné
pour faire réparer ma voiture."

114
00:03:49,663 --> 00:03:53,934
Alors, avez-vous utilisé les 5 000 $
faire réparer ta voiture ?

115
00:03:54,000 --> 00:03:55,635
Hmm.

116
00:03:55,702 --> 00:03:58,105
Pour être honnête, j'en ai eu un peu
il se passe quelque chose

117
00:03:58,171 --> 00:03:59,406
il n'en savait rien.

118
00:03:59,473 --> 00:04:01,341
Et il avait eu
dans une situation.

119
00:04:01,408 --> 00:04:03,810
Tu as utilisé cet argent
pour un autre homme ?

120
00:04:03,877 --> 00:04:04,778
Oui, madame.

121
00:04:04,845 --> 00:04:07,247
- Enferme-lui le cul !
- [rires]

122
00:04:07,314 --> 00:04:08,949
SHANEEKA :
Oui, madame, je l'ai fait.

123
00:04:09,015 --> 00:04:09,883
Oui, madame.

124
00:04:09,950 --> 00:04:11,651
- Non!
- Maintenant, restez silencieux.

125
00:04:11,718 --> 00:04:13,787
Allons au fond,
ça pourrait aller.

126
00:04:13,854 --> 00:04:15,622
Non, ce n'est pas le cas.

127
00:04:15,689 --> 00:04:17,524
MS. PAT : Shaneeka,
vous avez les 5 000 $.

128
00:04:17,591 --> 00:04:18,658
Qu'en as-tu fait ?

129
00:04:18,725 --> 00:04:20,527
J'ai abandonné mon nouveau truc
sortir de prison.

130
00:04:20,594 --> 00:04:21,628
SAFAREE : Oh !

131
00:04:21,695 --> 00:04:22,796
Quoi?

132
00:04:22,863 --> 00:04:24,998
Et nous sommes allés à Cancun.

133
00:04:25,065 --> 00:04:26,933
D'accord, d'accord.

134
00:04:27,000 --> 00:04:29,803
Comment savez-vous qu'elle avait
un petit truc de huée à Cancun ?

135
00:04:29,870 --> 00:04:31,238
Elle va vivre
sur Instagram.

136
00:04:31,304 --> 00:04:33,173
Cette mère [bip]
courir sur la plage

137
00:04:33,240 --> 00:04:35,976
avec de grosses et vieilles lunettes
de margaritas.

138
00:04:36,042 --> 00:04:36,877
À vos frais.

139
00:04:36,943 --> 00:04:39,045
Je suis allé appeler
comme un fou.

140
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
"Je veux mon argent, mec.
Que se passe-t-il ? »

141
00:04:41,181 --> 00:04:42,983
Jasmin, vas-y
et dis-leur que l'argent était...

142
00:04:43,049 --> 00:04:45,418
- "Spund."
- [rires]

143
00:04:45,485 --> 00:04:47,354
Cette relation
donne-moi des flashbacks,

144
00:04:47,420 --> 00:04:50,657
et je comprends exactement où
d'où vous venez, madame.

145
00:04:50,724 --> 00:04:51,925
Aide-moi ici.

146
00:04:51,992 --> 00:04:53,160
Allez, Safaree.

147
00:04:53,226 --> 00:04:55,629
Elle lui a pris de l'argent,
a libéré un autre homme,

148
00:04:55,695 --> 00:04:59,099
et je suis allé à Cancun pendant que ça
est un homme noir qui travaille dur.

149
00:04:59,166 --> 00:05:00,000
- Il a été victime d'une arnaque.
- Tais-toi, tais-toi.

150
00:05:00,000 --> 00:05:01,535
- Il a été victime d'une arnaque.
- Tais-toi, tais-toi.

151
00:05:01,601 --> 00:05:03,136
Parce que je cherche
pour le problème.

152
00:05:03,203 --> 00:05:04,070
j'essaie de voir
le problème.

153
00:05:04,137 --> 00:05:05,238
Allez, Jasmine.

154
00:05:05,305 --> 00:05:07,040
Je sais que ça faisait du bien
pour retrouver ton regard,

155
00:05:07,107 --> 00:05:08,408
mais en fin de compte,

156
00:05:08,475 --> 00:05:10,610
vous ne le serez toujours pas
fait les uns avec les autres.

157
00:05:10,677 --> 00:05:12,612
Vous avez tous des enfants ensemble.

158
00:05:12,679 --> 00:05:14,748
MS. PAT : Maintenant, j'en viens à
ma décision finale,

159
00:05:14,815 --> 00:05:17,217
et je vais régler ça
une fois pour toutes.

160
00:05:19,519 --> 00:05:21,655
Je me prononce en faveur de...

161
00:05:23,824 --> 00:05:25,058
...le plaignant, Joseph.

162
00:05:25,125 --> 00:05:27,394
- Ouais! Ouais!
- [applaudissements]

163
00:05:27,460 --> 00:05:28,895
- Allez.
- Ouais!

164
00:05:28,962 --> 00:05:32,199
Cette merde
plus gros que le camion OJ.

165
00:05:32,265 --> 00:05:35,302
MS. PAT : Shaneeka, tu es
condamné à payer à Joseph 5 000 $,

166
00:05:35,368 --> 00:05:38,939
seulement parce que Joseph
billet à ordre.

167
00:05:39,005 --> 00:05:40,707
Pourquoi diable
as-tu signé, légitimement ?

168
00:05:40,774 --> 00:05:43,009
SAFAREE : Homme intelligent,
tu es un homme intelligent.

169
00:05:43,076 --> 00:05:45,612
Joseph, tu devrais faire le bien
chose avec ces 5 000 $.

170
00:05:45,679 --> 00:05:47,447
Tu devrais l'emmener
à Cancún.

171
00:05:47,514 --> 00:05:49,749
- [rires]
- CARMEN : Hé...

172
00:05:49,816 --> 00:05:52,485
Maintenant, je viens de régler le problème,
sors de ma salle d'audience.

173
00:05:52,552 --> 00:05:54,321
Si quoi que ce soit, ramène-la
chez Applebee

174
00:05:54,387 --> 00:05:57,324
vous travailliez tous là-bas
pour continuer.

175
00:05:57,390 --> 00:05:59,960
Ils les ont en illimité
les apéritifs sont en cours en ce moment.

176
00:06:00,026 --> 00:06:02,062
[rires]

177
00:06:03,096 --> 00:06:05,999
HOMME : Shar était censé faire
bien sûr, la fille n'est pas en train de mourir,

178
00:06:06,066 --> 00:06:07,667
et Shar n'est nulle part
à trouver.

179
00:06:07,734 --> 00:06:09,202
Elle est trop occupée
sur sa carrière de rappeur.

180
00:06:09,269 --> 00:06:11,071
Je vais donner à tout le monde
mon rap.

181
00:06:11,137 --> 00:06:12,639
- Vous les gars...
- [rires]

182
00:06:12,706 --> 00:06:14,341
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

183
00:06:14,407 --> 00:06:15,809
- Il a un food truck.
- Condamner.

184
00:06:15,876 --> 00:06:16,810
Un food truck complet ?

185
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
Elle a dit,
"Commandez tout ce que vous voulez."

186
00:06:18,445 --> 00:06:19,779
Qu'est-ce que tu dis, Jay,
Je ne t'entends pas.

187
00:06:19,846 --> 00:06:21,481
- SAFAREE : Hé, hé !
- Oh!

188
00:06:23,851 --> 00:06:25,920
- MS. PAT : Hé, jury !
- Salut. Hé...

189
00:06:25,987 --> 00:06:27,355
Hé, Deray, tu as réussi.

190
00:06:27,421 --> 00:06:29,123
Oui, je l'ai fait, Mme Pat,
ils m'ont laissé sortir...

191
00:06:29,190 --> 00:06:31,225
- Je veux dire, j'ai réussi.
- [rires]

192
00:06:32,760 --> 00:06:34,595
MME. PAT : Eh bien, prenons le
huissier donc, huissier.

193
00:06:34,662 --> 00:06:38,065
C'est le cas
des Anges contre Figueroa.

194
00:06:38,132 --> 00:06:39,834
Veuillez entrer dans la salle d'audience.

195
00:06:39,900 --> 00:06:41,435
ANNONCEUR :
Le demandeur Manny Angels

196
00:06:41,502 --> 00:06:43,704
poursuit son employé, Shar,

197
00:06:43,771 --> 00:06:45,973
pour 4 300 $,
après qu'elle ait ruiné

198
00:06:46,040 --> 00:06:48,042
un événement haut de gamme
qu'il a prévu.

199
00:06:48,109 --> 00:06:51,512
Un artiste a failli se noyer,
et dans le processus,

200
00:06:51,579 --> 00:06:53,314
J'ai ruiné un costume couture.

201
00:06:53,381 --> 00:06:56,217
[imitant Scarface]
Dis bonjour à mon petit ami.

202
00:06:56,283 --> 00:06:58,185
ANNONCEUR :
Accusé Shar Figueroa

203
00:06:58,252 --> 00:07:00,421
dit les dégâts
ce n'est pas à elle de payer.

204
00:07:00,488 --> 00:07:03,290
Le procès de Manny
ne tient tout simplement pas la route.

205
00:07:03,357 --> 00:07:06,260
- Tu portes ces bottes, Nene ?
- Je peux vraiment y travailler.

206
00:07:09,597 --> 00:07:11,032
MS. PAT :
Très bien, Manny,

207
00:07:11,098 --> 00:07:12,533
dis-moi pourquoi nous sommes ici
aujourd'hui, chérie.

208
00:07:12,600 --> 00:07:16,137
Je suis ici parce que Shar
il me doit 4 300 $.

209
00:07:16,203 --> 00:07:18,939
Je me spécialise dans la fourniture
divertissement

210
00:07:19,006 --> 00:07:20,641
pour des événements haut de gamme,

211
00:07:20,708 --> 00:07:22,777
comme les voltigeurs,
contorsionnistes.

212
00:07:22,843 --> 00:07:24,211
Dans cet événement particulier,

213
00:07:24,278 --> 00:07:26,447
Shar a été embauchée pour être
un coordinateur d'événements,

214
00:07:26,514 --> 00:07:30,351
mais au lieu de cela, elle était
trop occupé à courir derrière

215
00:07:30,418 --> 00:07:32,820
un très célèbre
ancien footballeur,

216
00:07:32,887 --> 00:07:37,358
j'essaie d'avoir sa cassette démo
à sa femme pop star.

217
00:07:37,425 --> 00:07:38,693
Je ne suis pas en colère contre toi.

218
00:07:38,759 --> 00:07:40,394
MANNY : Tous les costumes
ont été endommagés,

219
00:07:40,461 --> 00:07:42,296
et j'ai perdu
beaucoup d'argent là-dessus.

220
00:07:43,397 --> 00:07:45,966
- C'est ce qu'il dit ?
- [rires]

221
00:07:47,201 --> 00:07:48,703
MME. PAT : Très bien,
allez, Figueroa,

222
00:07:48,769 --> 00:07:50,404
dis-moi ton
côté de l'histoire.

223
00:07:50,471 --> 00:07:52,039
Je ne lui dois rien.

224
00:07:52,106 --> 00:07:53,741
Oui, il m'a embauché
pour ça,

225
00:07:53,808 --> 00:07:56,477
mais je suis en fait un artiste,
Je suis un contorsionniste.

226
00:07:56,544 --> 00:07:58,245
je ne sais pas quoi
un contorsionniste l’est non plus.

227
00:07:58,312 --> 00:08:01,982
Un contorsionniste est une personne
c'est très flexible.

228
00:08:02,049 --> 00:08:03,250
je montrerai
tout le monde plus tard.

229
00:08:03,317 --> 00:08:04,251
Non, tu n'es pas le...

230
00:08:04,318 --> 00:08:06,821
- Je veux dire, ma fille, non.
- [rires]

231
00:08:08,122 --> 00:08:10,291
D'accord, je me comporte bien.

232
00:08:10,357 --> 00:08:11,959
Alors pourquoi tu acceptes
le travail si tu sais

233
00:08:12,026 --> 00:08:13,461
ce n'est pas quelque chose
que fais-tu ?

234
00:08:13,527 --> 00:08:15,963
Honnêtement, c'était une faveur
pour mon ami,

235
00:08:16,030 --> 00:08:18,666
mais apparemment
ce n'est pas mon ami.

236
00:08:18,733 --> 00:08:21,736
Parlez-moi de ce Cirque
du Soleil qu'elle a ruiné.

237
00:08:21,802 --> 00:08:24,638
Pour cet événement particulier,
elle s'occupait des costumes,

238
00:08:24,705 --> 00:08:27,575
habiller les filles,
et une balle humaine.

239
00:08:27,641 --> 00:08:29,944
Mais elle ne l'est pas
en faisant attention,

240
00:08:30,010 --> 00:08:31,746
et elle a ruiné
quatre costumes

241
00:08:31,812 --> 00:08:34,582
qui ont été faits
en plumes d'autruche.

242
00:08:34,648 --> 00:08:36,484
- Puis-je le voir ?
- Ouais.

243
00:08:36,550 --> 00:08:39,120
CARMEN : Oh, mon Dieu,
c'est tellement beau.

244
00:08:39,186 --> 00:08:40,454
DERAY : Ouais, j'adore ça.

245
00:08:40,521 --> 00:08:43,057
MANNY : Vous pouvez voir
comment les fans sont revenus.

246
00:08:43,124 --> 00:08:45,159
NÉNÉ :
Oh, je les vois mouillés, ouais.

247
00:08:45,226 --> 00:08:47,561
- Tu as ruiné une autruche ?
-SHAR : Pas moi.

248
00:08:47,628 --> 00:08:52,032
Quelqu'un a mis la bulle,
mouillé, sur les costumes,

249
00:08:52,099 --> 00:08:54,201
et le costume
s'est ruiné.

250
00:08:54,268 --> 00:08:56,370
DÉRAY :
Elle est bonne, elle est bonne.

251
00:08:56,437 --> 00:08:58,839
"Ce n'était pas moi,
c'était elle."

252
00:08:58,906 --> 00:08:59,974
[rires]

253
00:09:00,040 --> 00:09:01,342
Qu'est-ce qu'une bulle humaine ?

254
00:09:01,408 --> 00:09:04,245
MANNY : Alors pense à, genre,
une énorme boule de hamster

255
00:09:04,311 --> 00:09:05,813
qui flotte sur l'eau.

256
00:09:05,880 --> 00:09:07,948
Oh, j'ai déjà vu ça.

257
00:09:08,015 --> 00:09:09,717
Mme Pat, beaucoup de
les blancs s'amusent, genre,

258
00:09:09,784 --> 00:09:12,052
sur les océans en eux,
ils courent simplement dedans.

259
00:09:12,119 --> 00:09:13,420
[rires]

260
00:09:13,487 --> 00:09:15,055
Quand il s'agit de la bulle,

261
00:09:15,122 --> 00:09:17,091
Shar était censé
mets-la à l'eau

262
00:09:17,158 --> 00:09:19,527
puis assurez-vous
la fille n'est pas en train de mourir.

263
00:09:19,593 --> 00:09:21,128
Vous vous déplacez seulement
dix à 12 minutes

264
00:09:21,195 --> 00:09:22,997
d'oxygène à l'intérieur de
cette bulle.

265
00:09:23,063 --> 00:09:25,733
Elle ne peut respirer que dix
à 12 minutes avant sa mort ?

266
00:09:25,800 --> 00:09:26,734
Oui.

267
00:09:26,801 --> 00:09:28,669
Les gens prennent
ce genre d'emplois ?

268
00:09:28,736 --> 00:09:29,837
- MANNY : Oui.
- Le temps est dur.

269
00:09:29,904 --> 00:09:31,272
[rires]

270
00:09:31,338 --> 00:09:32,673
MANN :
La balle a un trou,

271
00:09:32,740 --> 00:09:34,642
et pendant que
l'interprète est à l'intérieur,

272
00:09:34,708 --> 00:09:36,777
ça commence à se remplir
avec de l'eau.

273
00:09:36,844 --> 00:09:37,945
Oh mon Dieu.

274
00:09:38,012 --> 00:09:40,047
Elle ne peut pas ouvrir le bal
parce que c'est seulement,

275
00:09:40,114 --> 00:09:42,483
comme une personne extérieure
peut ouvrir la fermeture éclair.

276
00:09:42,550 --> 00:09:43,884
Et Shar n'est nulle part
à trouver.

277
00:09:43,951 --> 00:09:45,553
Elle est trop occupée
sur sa carrière de rappeur.

278
00:09:45,619 --> 00:09:49,123
Je sens que j'étais
j'ai fini mon travail, alors...

279
00:09:49,190 --> 00:09:50,257
Pas Shar!

280
00:09:50,324 --> 00:09:52,092
- Elle s'est noyée ?
- La fille est effectivement là.

281
00:09:52,159 --> 00:09:55,429
MS. PAT :
Pouvez-vous vous lever ?

282
00:09:55,496 --> 00:09:57,832
J'ai la même tenue, bébé,
allez-y.

283
00:09:57,898 --> 00:09:59,733
Est-ce que cette dame
presque te tuer ?

284
00:09:59,800 --> 00:10:01,035
Oui.

285
00:10:01,101 --> 00:10:02,503
Tu l'as presque tuée
avec ta tresse.

286
00:10:02,570 --> 00:10:04,872
[rires]

287
00:10:04,939 --> 00:10:05,940
Je veux voir quelque chose.

288
00:10:06,006 --> 00:10:07,241
Allez,
faire un petit quelque chose.

289
00:10:07,308 --> 00:10:08,442
Viens ici, bébé.

290
00:10:08,509 --> 00:10:10,477
Tu dois faire quelque chose de cool
pour monter ici.

291
00:10:12,746 --> 00:10:14,348
- Eh bien, je serai damné.
-CARMEN : Ah !

292
00:10:14,415 --> 00:10:15,416
Ne marche pas dessus
la queue de cheval maintenant,

293
00:10:15,482 --> 00:10:17,351
parce que nous n'avons pas
pas d'assurance.

294
00:10:17,418 --> 00:10:18,986
- Incroyable.
- Mais c'était incroyable.

295
00:10:19,053 --> 00:10:21,288
- Bon travail.
- [applaudissements]

296
00:10:21,355 --> 00:10:24,124
- Allez, Shar.
- Vous la défiez ?

297
00:10:24,191 --> 00:10:25,426
LES DEUX : Ouais.

298
00:10:25,492 --> 00:10:28,162
Eh bien, allez
avec le discours couture.

299
00:10:28,229 --> 00:10:29,530
- Allez.
- SHAR : Ouais, je peux le faire...

300
00:10:29,597 --> 00:10:30,998
Je vais faire mon split.

301
00:10:31,065 --> 00:10:32,566
Très bien, d'accord !

302
00:10:34,869 --> 00:10:36,070
Elle est quadruple articulée.

303
00:10:38,839 --> 00:10:41,108
Condamner!

304
00:10:42,676 --> 00:10:44,778
[applaudissements]

305
00:10:44,845 --> 00:10:46,313
Incroyable !

306
00:10:47,648 --> 00:10:49,116
Shar,
est-ce que tu viens de faire l'événement

307
00:10:49,183 --> 00:10:50,351
pour que tu puisses t'approcher
à la célébrité

308
00:10:50,417 --> 00:10:52,419
que tu essayais
se rapprocher ?

309
00:10:52,486 --> 00:10:53,954
Peut-être, ouais.

310
00:10:54,021 --> 00:10:56,490
Est-ce que le joueur de football
obtenir la cassette de démo ?

311
00:10:56,557 --> 00:10:57,591
Malheureusement non.

312
00:10:57,658 --> 00:10:58,893
CARMEN :
Oh, mon Dieu.

313
00:10:58,959 --> 00:11:02,663
Elle a failli mourir et toi
tu n'as même pas eu le concert ?

314
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
Très bien, j'y vais
aller voir mon jury.

315
00:11:04,031 --> 00:11:05,099
Allez, Néné.

316
00:11:05,165 --> 00:11:08,168
Je pense juste qu'être
une groupie ne paie jamais.

317
00:11:10,037 --> 00:11:11,972
je ne peux pas
vote pour toi coupable, mec.

318
00:11:12,039 --> 00:11:13,474
Il y a juste
quelque chose à propos de toi.

319
00:11:13,540 --> 00:11:15,676
Tu as juste l'air
une personne innocente.

320
00:11:15,743 --> 00:11:17,645
Vous n'avez aucune chance.

321
00:11:17,711 --> 00:11:19,246
Les tireurs tirent, Mme Pat,
les tireurs tirent.

322
00:11:19,313 --> 00:11:20,314
MS. PAT :
Les tireurs tirent, Navv,

323
00:11:20,381 --> 00:11:22,000
tu dois fermer
vos yeux et votre souhait.

324
00:11:22,000 --> 00:11:22,216
tu dois fermer
vos yeux et votre souhait.

325
00:11:22,283 --> 00:11:24,251
[rires]

326
00:11:24,318 --> 00:11:25,619
Eh bien, pouvons-nous vous entendre rapper ?

327
00:11:25,686 --> 00:11:27,554
Eh bien, je rappe en espagnol.

328
00:11:27,621 --> 00:11:28,989
Eh bien, allez, Selena.

329
00:11:29,056 --> 00:11:30,024
Ouais, allez.

330
00:11:30,090 --> 00:11:35,996
[rapper en espagnol]

331
00:11:37,164 --> 00:11:38,332
Oh, d'accord,

332
00:11:38,399 --> 00:11:39,233
[chanter]
♪ Mais tu l'as laissée mourir ♪

333
00:11:39,300 --> 00:11:40,267
[rires]

334
00:11:40,334 --> 00:11:41,368
[rapper]
[bip] ... est dans la bulle,

335
00:11:41,435 --> 00:11:42,636
elle n'y arrivera probablement pas.

336
00:11:42,703 --> 00:11:45,839
CARMEN :
Et voilà, voilà.

337
00:11:45,906 --> 00:11:47,441
MS. PAT : Très bien.

338
00:11:47,508 --> 00:11:49,009
je suis venu à mon
décision finale,

339
00:11:49,076 --> 00:11:51,278
et je suis prêt à régler ça
une fois pour toutes.

340
00:11:53,714 --> 00:11:56,684
je gouverne
en faveur de...

341
00:12:00,020 --> 00:12:01,422
...le plaignant, Manny.

342
00:12:01,488 --> 00:12:02,990
[applaudissements]

343
00:12:03,057 --> 00:12:07,094
Shar, tu as reçu l'ordre
payer à Manny 4 300 $

344
00:12:07,161 --> 00:12:09,897
pour avoir abîmé son costume.

345
00:12:09,964 --> 00:12:11,732
Et tu as presque tué
cette petite fille là-bas.

346
00:12:11,799 --> 00:12:14,168
Tu l'as laissée dans une bulle,
elle ne pouvait pas respirer.

347
00:12:15,669 --> 00:12:18,238
Avant de partir, je vais
donne à tout le monde mon rap.

348
00:12:18,305 --> 00:12:20,240
- Vous pouvez écouter...
- [rires]

349
00:12:20,307 --> 00:12:22,242
Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

350
00:12:22,309 --> 00:12:24,945
NENE : je n'ai rien
pour l'écouter.

351
00:12:25,012 --> 00:12:27,748
Et tu as fait cette merde
à partir de papier Xerox.

352
00:12:27,815 --> 00:12:30,584
Je viens de régler le problème,
sortez tous de ma salle d'audience.

353
00:12:30,651 --> 00:12:32,920
Elle est exactement la raison
pourquoi je n'aime pas Miami.

354
00:12:32,987 --> 00:12:36,190
Miami est juste pleine de beauté
Femmes brunes portoricaines.

355
00:12:36,256 --> 00:12:37,791
Les nounous étaient là-bas

356
00:12:37,858 --> 00:12:39,727
pousser des bébés
en chaussures à talons hauts.

357
00:12:39,793 --> 00:12:41,462
J'ai repris mon gros cul
dans la maison.

358
00:12:41,528 --> 00:12:44,898
Et j'ai dit, j'y retourne
à Atlanta où j'ai un sept.

359
00:12:47,601 --> 00:12:49,570
Je lui ai dit de commander à manger,
comme DoorDash

360
00:12:49,636 --> 00:12:50,604
ou quelque chose comme ça.

361
00:12:50,671 --> 00:12:52,539
CARMEN : 2 500 $ ?

362
00:12:52,606 --> 00:12:53,640
FEMME :
C'était comme une fête,

363
00:12:53,707 --> 00:12:56,343
- et puis il a invité des gens.
- Quoi?

364
00:12:56,410 --> 00:12:57,411
Combien de personnes
est-ce que tu essayais de te nourrir ?

365
00:12:57,478 --> 00:13:00,147
- Lui.
- [rires]

366
00:13:02,784 --> 00:13:04,218
MME. PAT : Comment allez-vous, jury ?

367
00:13:04,285 --> 00:13:05,586
- Hé.
- Bien.

368
00:13:05,653 --> 00:13:07,321
Vous savez, moi et Mme Pat
J'ai eu le même anniversaire.

369
00:13:07,388 --> 00:13:08,556
Vraiment?

370
00:13:08,623 --> 00:13:10,658
Un an, Mme Pat
m'a envoyé un texto : "Joyeux anniversaire".

371
00:13:10,725 --> 00:13:12,827
J'ai répondu par SMS,
"Joyeux anniversaire, Mme Pat.

372
00:13:12,894 --> 00:13:14,162
Je t'aime."

373
00:13:14,228 --> 00:13:15,563
"Que veux-tu dire,
tu m'aimes ? »

374
00:13:15,630 --> 00:13:16,697
[rires]

375
00:13:16,764 --> 00:13:18,499
C'est vrai, mec,
tu m'as traumatisé.

376
00:13:18,566 --> 00:13:20,802
Vous ne pouvez même pas accepter l'amour.

377
00:13:22,770 --> 00:13:24,438
Huissier, commencez, huissier.

378
00:13:24,505 --> 00:13:27,275
C'est le cas
de Lee contre Stielle.

379
00:13:27,341 --> 00:13:28,943
Veuillez entrer dans la salle d'audience.

380
00:13:29,010 --> 00:13:31,179
ANNONCEUR :
Rappeur, star de télé-réalité,

381
00:13:31,245 --> 00:13:33,681
et maintenant plaignant,
Tommie Lee,

382
00:13:33,748 --> 00:13:36,017
poursuit son amie en justice
pour 5 000 $.

383
00:13:36,083 --> 00:13:37,852
Après l'avoir emmené à Los Angeles,

384
00:13:37,919 --> 00:13:41,255
il a loué un food truck
sur sa carte de crédit.

385
00:13:41,322 --> 00:13:44,125
Accusé et superfan,
Jay Stiell,

386
00:13:44,192 --> 00:13:46,561
n'est pas d'humeur
pour "taco" - à propos de ça,

387
00:13:46,627 --> 00:13:49,530
parce qu'il dit que Tommie
il s'est cassé une dent

388
00:13:49,597 --> 00:13:52,433
pendant qu'ils filmaient
un clip vidéo.

389
00:13:52,500 --> 00:13:54,368
Il contre-attaque
pour 3 100 $.

390
00:13:57,705 --> 00:13:59,974
Tommie Lee, s'il te plaît, dis-moi
pourquoi tu es ici aujourd'hui.

391
00:14:00,041 --> 00:14:01,976
Mme Pat,
Je réclame 5 000 $.

392
00:14:02,043 --> 00:14:03,778
Ce mec,
c'était un de mes amis.

393
00:14:03,845 --> 00:14:05,546
Quand j'ai déménagé à Los Angeles,

394
00:14:05,613 --> 00:14:06,681
il a offert
pour m'aider à bouger, comme,

395
00:14:06,747 --> 00:14:08,282
être le fan
ami qu'il est.

396
00:14:08,349 --> 00:14:11,319
Alors je l'ai fait voler
pour 2500$.

397
00:14:11,385 --> 00:14:13,688
- Quoi?
- Il est venu chez moi.

398
00:14:13,754 --> 00:14:15,189
Nous, on fait le placard.

399
00:14:15,256 --> 00:14:16,991
Je lui ai dit, genre,
prends ce que tu veux manger.

400
00:14:17,058 --> 00:14:19,093
- Il a un food truck.
- Condamner.

401
00:14:19,160 --> 00:14:20,194
Un food truck complet ?

402
00:14:20,261 --> 00:14:21,996
TOMMY : 2 500 $,

403
00:14:22,063 --> 00:14:24,699
sur mon American Express.

404
00:14:24,765 --> 00:14:26,434
Il a fait une fête,
mais je ne savais pas

405
00:14:26,500 --> 00:14:29,470
que c'était sur moi.
Vous comprenez ce que je dis ?

406
00:14:29,537 --> 00:14:32,006
Nous ne le sommes même pas
fini de déballer.

407
00:14:32,073 --> 00:14:33,908
D'accord, Jay, dis-moi
votre version de l'histoire.

408
00:14:33,975 --> 00:14:36,310
Mme Pat, a-t-elle dit,
commandez tout ce que vous voulez.

409
00:14:36,377 --> 00:14:37,778
Elle a dit que ça allait être
une fête, tout.

410
00:14:37,845 --> 00:14:39,747
Une facture pour aujourd'hui.
Vous avez travaillé dur.

411
00:14:39,814 --> 00:14:42,884
Non, elle était toute dans la cuisine
avec eux, arrivant.

412
00:14:42,950 --> 00:14:45,486
je suis aussi
la contre-attaquer pour 3 100 $

413
00:14:45,553 --> 00:14:47,555
parce que je vais vers elle
tournage vidéo,

414
00:14:47,622 --> 00:14:50,124
elle a frappé
j'ai arraché toute ma foutue dent.

415
00:14:50,191 --> 00:14:53,127
Qu'est-ce qui vous a poussé à commander
un camion entier ?

416
00:14:53,194 --> 00:14:55,563
Elle aime les grands événements,
c'est ce qu'elle aime.

417
00:14:55,630 --> 00:14:58,099
- MS. PAT : Comment vous êtes-vous rencontrés ?
- Il était fan.

418
00:14:58,165 --> 00:15:00,501
Il s'accrochait à ma voiture
avec une bouteille de Hennessy.

419
00:15:02,603 --> 00:15:03,804
J'ai des vidéos.

420
00:15:03,871 --> 00:15:05,573
- Puis-je le voir ?
- Oui, madame.

421
00:15:05,640 --> 00:15:07,475
Ah !

422
00:15:07,541 --> 00:15:08,609
[rires]

423
00:15:08,676 --> 00:15:10,044
Oh, mon Seigneur.

424
00:15:10,111 --> 00:15:12,246
Elle adore ça.

425
00:15:12,313 --> 00:15:13,781
Frappez les freins très fort,
Tommie.

426
00:15:15,283 --> 00:15:16,717
J'étais juste comme,
wow, c'est fou.

427
00:15:16,784 --> 00:15:18,119
C'est comme
un vrai fan de type.

428
00:15:18,185 --> 00:15:19,220
Je pensais qu'il était cool.

429
00:15:19,287 --> 00:15:20,588
Il a commencé à me demander
pour aider.

430
00:15:20,655 --> 00:15:22,623
Il voulait être
dans mon clip.

431
00:15:22,690 --> 00:15:25,993
Comment un fan fou
se transformer en amitié ?

432
00:15:26,060 --> 00:15:27,228
je suis une personne sympa
comme ça.

433
00:15:27,295 --> 00:15:29,297
Si tu as une ambiance
et une bonne énergie,

434
00:15:29,363 --> 00:15:30,998
genre, tu comprends ce que je dis ?
Je te donne une chance.

435
00:15:31,065 --> 00:15:33,734
Vous appelez une bonne énergie
un homme de quatre pieds

436
00:15:33,801 --> 00:15:35,069
s'accrocher
ton pare-brise ?

437
00:15:35,136 --> 00:15:36,537
[rires]

438
00:15:36,604 --> 00:15:38,406
As-tu payé
pour le vol de Jay ?

439
00:15:38,472 --> 00:15:40,107
Vols en première classe.

440
00:15:40,174 --> 00:15:41,575
Tu as une preuve ?

441
00:15:41,642 --> 00:15:42,543
Oui je le fais.

442
00:15:42,610 --> 00:15:44,378
je ne vole même pas
première classe.

443
00:15:44,445 --> 00:15:45,880
Si elle n'embauche pas
une entreprise de déménagement,

444
00:15:45,947 --> 00:15:47,815
tu sais qu'elle ne paie pas
pour aucun vol en première classe.

445
00:15:47,882 --> 00:15:48,849
Il ne s'agit pas de
ce que tu dis,

446
00:15:48,916 --> 00:15:50,084
c'est quoi
tu peux prouver, bébé.

447
00:15:50,151 --> 00:15:52,353
CARMEN : Tommie, tu as volé
lui en première classe,

448
00:15:52,420 --> 00:15:54,655
il n'a même pas besoin
pas d'espace supplémentaire pour les jambes.

449
00:15:56,791 --> 00:15:58,526
Ok, parlons-en
ce camion à tacos.

450
00:15:58,592 --> 00:16:00,461
Je lui ai dit de commander de la nourriture
comme DoorDash

451
00:16:00,528 --> 00:16:01,662
ou quelque chose comme ça.

452
00:16:01,729 --> 00:16:03,431
CARMEN : 2 500 $ ?

453
00:16:03,497 --> 00:16:04,966
TOMMY :
Et c'est venu avec les gens,

454
00:16:05,032 --> 00:16:07,568
c'était comme une fête,
et puis il a invité des gens.

455
00:16:07,635 --> 00:16:08,903
Quoi?

456
00:16:08,970 --> 00:16:10,938
Combien de personnes étiez-vous
essayer de se nourrir ?

457
00:16:11,005 --> 00:16:13,274
- Lui.
- [rires]

458
00:16:14,909 --> 00:16:16,877
Genre, qu'est-ce que tu es
parler ?

459
00:16:16,944 --> 00:16:19,480
Ok, Tommie, tu poursuis
pour le food truck

460
00:16:19,547 --> 00:16:21,649
- et le vol en première classe ?
- Oui, madame.

461
00:16:21,716 --> 00:16:23,317
Et Jay,
vous poursuivez pour...

462
00:16:23,384 --> 00:16:25,386
- Ma dent.
- Ce qui fait 3 100 $.

463
00:16:25,453 --> 00:16:26,520
Ouais.

464
00:16:26,587 --> 00:16:27,588
Comment a-t-elle
tu t'es cassé une dent ?

465
00:16:27,655 --> 00:16:28,889
Je vais à son tournage vidéo,

466
00:16:28,956 --> 00:16:30,624
elle joue avec le pistolet
avec le tournage vidéo.

467
00:16:30,691 --> 00:16:32,360
C'était des paroles, genre,
"Pistolet Tommie..."

468
00:16:32,426 --> 00:16:34,795
- Ooh, merde.
- JAY : Ooh, ma dent.

469
00:16:34,862 --> 00:16:36,263
Tu vois, c'est ma dent.

470
00:16:38,900 --> 00:16:41,102
ANNONCEUR : Tommie Lee poursuit
son ami, Jay Stiell

471
00:16:41,169 --> 00:16:43,805
pour un food truck
il a payé avec son Amex.

472
00:16:43,872 --> 00:16:46,441
Mais Jay dit que Tommie
il s'est cassé une dent,

473
00:16:46,508 --> 00:16:48,777
donc il veut 3100 dollars.

474
00:16:48,843 --> 00:16:50,946
Mme Pat est prête
dire à ces deux-là

475
00:16:51,012 --> 00:16:52,714
qui prend tout.

476
00:16:52,781 --> 00:16:54,349
Comment a-t-elle frappé
ta dent est arrachée ?

477
00:16:54,416 --> 00:16:56,651
Je vais à son tournage vidéo,
elle joue avec le pistolet.

478
00:16:56,718 --> 00:16:57,986
C'était des paroles, genre,
"Tommie gun dans sa bouche."

479
00:16:58,053 --> 00:16:59,120
Ooh, merde.

480
00:16:59,187 --> 00:17:00,622
- Ooh, [bip] merde.
- Ooh, ma dent.

481
00:17:00,689 --> 00:17:02,123
Tu vois, c'est ma dent.

482
00:17:04,726 --> 00:17:06,194
CARMEN :
Ne nous joue pas comme ça.

483
00:17:06,261 --> 00:17:07,529
J'étais sur le point de bondir
sortir d'ici.

484
00:17:07,595 --> 00:17:09,965
Je n'ai même pas encore été payé,
ne joue pas.

485
00:17:10,031 --> 00:17:11,967
[frapper le marteau]
Hé, hé.

486
00:17:12,033 --> 00:17:14,369
De vraies preuves,
de vraies preuves.

487
00:17:15,737 --> 00:17:17,072
Bébé.

488
00:17:17,138 --> 00:17:18,740
[rires]

489
00:17:18,807 --> 00:17:20,342
Attends une minute, es-tu
fumer dans la salle d'audience ?

490
00:17:20,408 --> 00:17:22,477
Oh non, je ne fume pas.

491
00:17:22,544 --> 00:17:25,814
- Ca c'était quoi?
- C'était ma pompe à asthme.

492
00:17:25,880 --> 00:17:27,582
[rires]

493
00:17:27,649 --> 00:17:29,884
Tu laisses tomber les dents,
tu fumes de la drogue.

494
00:17:29,951 --> 00:17:31,920
Que se passe-t-il
là-haut ?

495
00:17:34,389 --> 00:17:35,657
D'où la dent est tombée ?

496
00:17:35,724 --> 00:17:36,992
Celui-ci.

497
00:17:37,058 --> 00:17:39,394
Tommie, pourquoi tu restes
des armes dans la bouche des gens ?

498
00:17:39,461 --> 00:17:42,330
Parce que mes paroles sont allées,
"Tommie gun dans sa bouche."

499
00:17:42,397 --> 00:17:44,366
Et donc j'ai pensé
ce serait mignon de, genre,

500
00:17:44,432 --> 00:17:46,868
mets le pistolet dans sa bouche
en vrai dans la vidéo.

501
00:17:46,935 --> 00:17:48,770
[rires]

502
00:17:48,837 --> 00:17:50,705
Cette arme était-elle réelle ?

503
00:17:50,772 --> 00:17:52,340
- Mm-mm.
- C'était un pistolet à hélice.

504
00:17:52,407 --> 00:17:53,775
- Mm-hmm.
- D'accord, Jay.

505
00:17:53,842 --> 00:17:57,145
Est-ce que tu te sens mal d'avoir mis
un food truck sur sa carte ?

506
00:17:57,212 --> 00:17:59,581
Elle a tout cet argent,
des bracelets et des chaussures, tout ça.

507
00:17:59,647 --> 00:18:00,982
Fille, allez, maintenant.

508
00:18:01,049 --> 00:18:02,884
Qu'est-ce que tu as à dire, Jay ?
Je ne t'entends pas.

509
00:18:02,951 --> 00:18:04,753
SAFAREE : Hé, hé !

510
00:18:04,819 --> 00:18:06,087
[criant]

511
00:18:06,154 --> 00:18:07,856
SAFARE :
Attrapez-la, Mme Pat, attrapez-la.

512
00:18:07,922 --> 00:18:09,391
MS. TAPOTER:
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.

513
00:18:09,457 --> 00:18:10,959
- Arrêt.
- HUISSIER : Cassez-le.

514
00:18:11,026 --> 00:18:13,495
Sérieusement. Hé.

515
00:18:13,561 --> 00:18:15,997
Maintenant, Tommie,
tu ne peux pas faire ça.

516
00:18:16,064 --> 00:18:18,066
Tu vois pourquoi
Il me manque des dents, Mme Pat ?

517
00:18:18,133 --> 00:18:20,568
Vous allez tous me faire
cette merde de ghetto me manque.

518
00:18:20,635 --> 00:18:22,871
Le spectacle de Mme Pat
ne tolère pas la violence

519
00:18:22,937 --> 00:18:26,007
sous quelque forme que ce soit,
La discrétion du spectateur est conseillée.

520
00:18:26,074 --> 00:18:27,609
Très bien, je vais y aller
ici à mon jury.

521
00:18:27,675 --> 00:18:28,610
Allez, Carmen.

522
00:18:28,676 --> 00:18:29,978
Je veux dire, elle est déjà folle...

523
00:18:30,045 --> 00:18:32,013
aucun manque de respect...
mais qu'est-ce que tu fais là,

524
00:18:32,080 --> 00:18:32,981
c'est un pas en avant
au niveau suivant.

525
00:18:33,048 --> 00:18:34,416
Vous en faites trop. Arrêt.

526
00:18:34,482 --> 00:18:35,617
- Oh mon Dieu.
- Elle a dit que tu pouvais l'obtenir

527
00:18:35,683 --> 00:18:36,851
tout ce que tu veux.

528
00:18:36,918 --> 00:18:37,919
C'est comme ça que je sais
tu n'as jamais eu d'argent.

529
00:18:37,986 --> 00:18:39,554
- Droite.
- Parce que si c'était ton argent,

530
00:18:39,621 --> 00:18:40,455
tu n'aurais pas fait ça.

531
00:18:40,522 --> 00:18:42,123
Allez, mec.

532
00:18:42,190 --> 00:18:43,358
Non, non.

533
00:18:43,425 --> 00:18:45,660
[rires et applaudissements]

534
00:18:45,727 --> 00:18:46,895
je vais sauter
directement dedans

535
00:18:46,961 --> 00:18:48,263
comme si vous aviez tous sauté dedans,

536
00:18:48,329 --> 00:18:50,765
et je vais régler ça
une fois pour toutes.

537
00:18:53,435 --> 00:18:55,437
Je me prononce en faveur de...

538
00:18:57,605 --> 00:18:58,773
...personne.

539
00:18:58,840 --> 00:19:01,376
C'est une salle d'audience,
pas un cirque.

540
00:19:01,443 --> 00:19:02,977
Il t'a fait une blague
avec un food truck,

541
00:19:03,044 --> 00:19:04,946
et tu as assommé
sa dent,

542
00:19:05,013 --> 00:19:07,248
donc je pense plutôt
vous êtes tous quittes.

543
00:19:07,315 --> 00:19:09,317
Et avec ça,
Je viens de le régler.

544
00:19:09,384 --> 00:19:11,119
Rendez-vous tous fous
hors de ma salle d'audience.

545
00:19:11,186 --> 00:19:13,621
Seigneur, aie pitié.

546
00:19:13,688 --> 00:19:15,657
Tu ne devrais pas être
si jolie et si folle.

547
00:19:15,723 --> 00:19:16,825
C'était fou, vous tous.

548
00:19:16,891 --> 00:19:18,726
Tu ne peux pas décrocher
fans errants,

549
00:19:18,793 --> 00:19:20,061
- en faire vos amis.
- Vous ne pouvez pas.

550
00:19:20,128 --> 00:19:22,430
Et puis donnez-leur accès
à la carte et tout ça.

551
00:19:22,497 --> 00:19:23,898
MS. PAT :
Oh, Seigneur, aie pitié.

552
00:19:26,502 --> 00:19:27,536
ANNONCEUR : La prochaine fois
sur "Mme Pat règle le problème"...

553
00:19:27,603 --> 00:19:29,171
Le chien est arrivé au jambon,
le riz, les macaronis.

554
00:19:29,238 --> 00:19:30,305
Condamner!

555
00:19:30,372 --> 00:19:32,074
CARMEN :
Ce chien doit être féroce.

556
00:19:32,141 --> 00:19:33,809
- Le chien est là ?
- Oui, madame.

557
00:19:33,876 --> 00:19:34,843
- Ne l'amène pas ici.
- Euh-euh, euh-euh.

558
00:19:34,910 --> 00:19:35,978
- [le chien aboie]
-CARMEN : Ah !

559
00:19:36,045 --> 00:19:36,979
Qualitesha voulait
me coiffer

560
00:19:37,046 --> 00:19:38,213
en échange de contenu.

561
00:19:38,280 --> 00:19:40,249
J'étais à un grand événement,
et ma perruque s'est détachée.

562
00:19:40,315 --> 00:19:41,817
je suis une célébrité
coiffeur.

563
00:19:41,884 --> 00:19:42,951
Avez-vous fait
Les cheveux de Nene Leaks ?

564
00:19:43,018 --> 00:19:43,819
Pas encore.

565
00:19:43,886 --> 00:19:46,388
- Chéri, écoute.
- [rires]

566
00:19:46,455 --> 00:19:47,523
Je suis massothérapeute.

567
00:19:47,589 --> 00:19:48,490
FEMME : Il était sur le point de briser.

568
00:19:48,557 --> 00:19:49,558
HOMME : Monsieur, monsieur.

569
00:19:49,625 --> 00:19:51,593
Cela s'appelle
un sac de pompier.

570
00:19:51,660 --> 00:19:52,795
SAFAREE : je vois quoi
c'est ce que tu fais, mon frère.

571
00:19:52,861 --> 00:19:54,596
je vois quoi
c'est ce que tu fais, mon frère.